American mahjong, with its own tiles and rules, has overshadowed the traditional Chinese game. The rivalry has fueled anger and cultural misunderstanding. By Amy Qin China’s espionage agency has been ...